- Dette har skjedd: - Du kommer til å dø her i kveld.
Jeg kan finne ut hvem som drepte ham. Takezo Kensei?
Vi skal være sammen siden.
Du ville styre livet ditt!
- Det er en annen virusstamme. - Kommer jeg til å dø?
Med hjelp fra Claire kan viruset kureres.
Rører du datteren min, dreper jeg din. Så dreper jeg deg.
- Ikke la dem ta meg bort herfra! - Nei!
- Peter? - Jeg husker alt.
- Jeg stoler ikke på ham. - Det bør vi gjøre.
Når jeg får tilbake evnene mine, skal jeg drepe dere. Så tar jeg alt.
- Har du noen symptomer? - Legg deg på bakken!
Er du syk? Er du smittet?
Caitlin! Caitlin! Caitlin!
Caitlin! Caitlin!
- Du trenger ikke skrike. - Jeg så henne.
Du forsvant ingen steder. Du fortalte at du skulle redde noen.
Så ropte du navnet hennes.
Jeg var i New York City. Jeg så Caitlin og ropte på henne.
Se.
Imponerende.
Jeg kan ikke la henne bli drept av viruset.
- Hva vet du om viruset? - 93% av jordens befolkning dør.
Vet du hva viruset kalles?
Shanti-viruset. Det sa fyren på sikkerhetsdepartemenet.
- Sier det deg noe? - Jeg kjente en kvinne i firmaet.
Victoria Pratt.
Hun var bioingeniør.
På Alle hjerters dag i 1977-
- tok hun et virus fra en indisk jente ved navn Shanti.
Firmaet beordret henne til å lage et våpen av det.
Jeg hørte at de ga opp. Det stemte tydeligvis ikke.
Foreldrene mine, Linderman, Charles Deveaux.
Her er firmaets grunnleggere. Viruset er deres forbrytelse.
- Er de ansvarlige for dette? - Foreldrene synder, barna lider.
Det er Victoria.
Vi må finne henne, Adam.
Hun må fortelle alt hun vet.
Det er den eneste måten å stoppe viruset på.
Det er den eneste måten å redde verden på.
- Forsvinn ut av mitt hus! - Han var en lojal medarbeider.
I mange år var han en virkelig venn. Det gjør meg virkelig vondt.
- Er det asken etter pappa? - Kremerte dere ham?
Han ga beskjed om hvordan liket hans skulle håndteres.
- Hvilken rett har dere til det? - Vi ville bruke Claires evner.
- Vi måtte dempe aggresjonen. - Han prøvde å beskytte meg.
Etter denne tragedien bør Noahs ønsker etterkommes.
Dere skal få leve et normalt liv.
Faren min er død.
Det kan ikke bli "normalt".
Jeg beklager tapet.
Pakk koffertene. Vi drar i kveld.
Det neste døgnet er kritisk. Hold øye med Claire.
Det ville vært lettere uten dette på armen.
- Det klør som pokker. - Jeg trodde datteren min var tøff.
Det er jeg, men jeg ble skutt. Kroppen min heler ikke seg selv.
Det er trist med smerten, Det ville ikke skjedd om du var på vakt.
- Jeg visste ikke at de samarbeidet. - Unnskyldninger endrer ikke utfallet.
Du må ta ansvar for det som skjedde.
Kan du gjøre det? Kan du gjenvinne tilliten min?
Ja visst, pappa.
Jeg overvåker heiagjengjenta.
- Mohinder? - Ta det rolig.
Det siste jeg husker...
Du var...
- Skjøt du meg? - Jeg hadde ikke noe valg.
- Hvorfor er jeg ikke død? - Takket være din datters blod.
Tok du Claires blod? Du forrådte meg. Du satte etter familien min!
Du sa at firmaet måtte knuses innenfra! Jeg innså feilen.
- Hva har du gjort med Claire? - Hun sørger over sin avdøde far.
- De tror at jeg er død. - Du valgte denne veien.
Med volden din og paranoiaen. Du har bare deg selv å skylde på.
- Hva gjør du? - Blodet har regenererende egenskaper.
Jeg tror det kan redde en kvinne fra et virus. Firmaet redder liv.
Alt de har sagt, er løgn. Firmaet skapte det viruset.
De har eksperimentert med det i 30 år! Du kan ikke stole på dem!
Kom tilbake, din jævel!
- 600 for en tegneserie? - I perfekt stand.
- Samme det. Jeg liker historiene. - Jeg har en historie.
"Vi selger dem og lever lykkelig alle våre dager. Slutt."
- Hvorfor har hun hette om hun er god? - Superhelter har hemmelig identitet.
- Ellers kan de ikke ha normale liv. - Jeg ville levd flott og vist alle.
Da kan fiendene dine ta deg hjemme og ta hevn på familien.
- Derfor har Clark Kent briller. - Nettopp.
- Micah? - Du kom tilbake, mamma!
Jeg sa jo at jeg skulle det.
- Jeg savnet deg hver dag. - Jeg savnet deg hvert sekund.
Hva heter den minste? Jeg savnet deg hvert sånt også.
Hvor var du?
På et sted som hjelper slike som oss når vi er syke.
- Er det Jessica igjen? - Nei, alle er borte nå.
- Dette handler om noe annet. - Hva er det?
Jeg har et virus. Du trenger ikke bekymre deg.
Jeg kan ikke gjøre deg eller noen andre syke.
- Hva vil skje med deg? - Husker du dr Suresh?
Når han har laget et botemiddel, blir jeg frisk.
- Om han ikke klarer det, da? - Det gjør han.
Jeg kommer til å bli bedre.
Vi kommer til å få et normalt liv, det lover jeg.
Jeg har noe som gjør deg sterkere.
Jaså? Hva da?
Pappas medalje, som han fikk da han reddet jenta ut fra brannen.
- Den er i ryggsekken min. - Ikke kast bort ett nanosekund.
- Hva er det, gutten min? - Ryggsekken min er borte.
Det er vakkert her, Gabriel.
Takk.
- Jeg føler meg nesten normal. - Det kommer du til å bli.
Da kan Alejandro og jeg dra hjem igjen.
Hva om Alejandro kunne dra hjem nå da?
Men jeg trenger broren min.
Han er den eneste som kan hindre meg i å skade andre.
Hva om du kunne lære deg å styre din egen kraft?
Jeg har sett folks kraft vokse. Elsker du ham nok til å gi slipp?
Selvsagt.
Men... det er umulig.
Det får du aldri vite om du ikke prøver.
Vi burde gå tilbake.
Han har lidd nok.
Han fulgte deg til tross for at du drepte hans kone.
- Det var en ulykke. Hun bedro ham. - Så hun fortjente å dø?
- Jeg mente det ikke slik. - Men du ville drepe henne, hva?
- Hold opp. La meg gå. - Hvor da?
Tilbake til broren din? Han hater deg.
Ikke gjør dette. Vær så snill.
Om du kan kontrollere kraften din, trenger ikke uskyldige å dø.
- Jeg kan ikke! - Hjelp. Du dreper meg.
Hjelp meg, vær så snill.
Du hadde rett. Jeg klarte det.
Min far kledde dress.
- Jeg skal finne Kensei og ta hevn. - Er noen av disse Kensei?
- Men du er sikker på det var ham? - Jeg så ham oppe på taket.
Så dyttet han min far.
Du sa han døde i Hvitskjeggs leir.
Selv om han ikke gjorde det, hvordan kan noen leve i 400 år?
Han kunne lege seg fra hvilket sår som helst.
Han kunne kanskje overleve tiden.
Mener du at han kunne leve evig?
Om han gjorde det, ville han satt spor.
Vi forteller sannheten og ber henne si hvor viruset er.
Vi kan ikke stole på henne. Hun låste meg inne.
- Hun blir ikke glad for å se meg. - Greit. Jeg går alene.
Nei.
Har du gått deg bort?
- Nei. Jeg leter etter Victoria Pratt. - Jeg vet ikke hvem det er.
Du jobbet for firmaet.
Om 24 timer spres Shanti-viruset.
Om et år har 93% av verdens befolkning dødd.
Hvordan kan noen vite hva som skjer om et år?
Jeg har vært der. Jeg har sett det.
- Tidsreisende. - Ditt virus dreper milliarder.
Jeg vet ikke hvordan det spres, men det gjør det om du ikke hjelper meg.
Gå inn. Nå.
Vær mer forsiktig, Ando.
Du er som en hamster som bygger rede.
Takezo Kensei og min far.
- Kensei kalte seg Adam Monroe. - Adam Monroe?
Jeg har sett det navnet.
Fra 2. november 1977.
En ordre om å låse inn Adam Monroe, underskrevet av far.
Jeg må reise til den dagen!
Du sa du aldri skulle reise i tiden igjen.
Beskjeden kom fra Primatech Research i New York. Jeg må gjøre dette.
Hiro!
Ikke igjen.
Lekkasje i bloforskningsavdelingen. Evakuering skjer etter reglene.
- Du har sviktet våre idealer. - Jeg prøvde å redde verden.
- Ved å spre et dødelig virus? - Jeg har levd lenge og sett mønster.
Krig, miljøødeleggelser og sult. Det blir bare verre.
Noen var nødt til å gjøre noe.
Ta ham ned til cellene. Og kast nøkkelen!
Hvordan går det, Victoria?
Han så etter stamme 138. Hadde han lykkes, ville en pandemi startet her.
- Takk for at du reddet oss. - Skrinlegg prosjektet.
Gi meg den.
Denne skal til Primatech i Odessa. Adam er innlåst, så den er sikker.
Så farlige ting er aldri sikre. Viruset må ødelegges.
- Det går aldri de andre med på. - Bekymrer det deg ikke?
Noen fortalte Adam hva han skulle lete etter.
Du bør ta noen dager fri før du fortsetter å jobbe.
Jeg vil ikke være en del av dette lenger.
Da Kaito og de andre ble drept, -
- antok jeg at noen ville komme etter meg etterhvert.
Du er lik din mor.
Jeg vet ingenting om dette.
Jeg møtte min mor i en framtid der verden var herjet av viruset.
Jeg kjenner deg ikke. Jeg visste bare hva foreldrene dine var i stand til.
Det var en kvinne. Caitlin.
Hun stolte på at jeg skulle beskytte henne.
Jeg fikk oss til framtiden, men kommer ikke tilbake.
Om du forteller hvor jeg kan finne viruset, -
- vet jeg at jeg kan redde henne.
Du leter etter en mutert stamme, 138.
Om den noen gang blir spredd, vil vi alle dø.
- Sa hun hvor viruset er? - Firmaets lager i New Mexico.
Firmaet hadde aldri noe lager...
- Du forstår ikke. - Dere samarbeider. Det holder lenge.
Å skyte deg var den eneste måten å være sikker på.
Bedre sent enn aldri.
Takk, Peter. Vi tar henne med opp til huset.
Alejandro!
Jeg kan kontrollere kraften min! Helt alene!
- Takket være Gabriel. - Hva gjorde Gabriel?
Han viste meg hva jeg kunne gjøre. Er det ikke vidunderlige nyheter?
Maya, jeg sjekket opp Gabriel Gray på dataen på kontoret.
Han er en morder.
Politiet sier at han drepte sin egen mor, Maya.
- Jeg tror ikke noe på det. - Vi må dra før...
Maya?
Fortalte du de gode nyhetene?
Jeg vet hva du er.
Er det noe i veien?
Det står her... at du drepte moren din.
- Jeg vet at du ikke gjorde det. - Det er sant.
Jeg gjorde det.
- Jeg drepte henne. - Innrømmer han det?
Hun fikk vite hva jeg kunne gjøre, men hun forsto ikke.
Hun sa at jeg var et monster.
Moren min prøvde å drepe meg, Maya.
Da jeg forsvarte meg...
...skjedde det en ulykke.
Jeg forstår.
- Hva gjør du, Maya? Han er en morder! - Jeg er en morder!
Gabriel skjønner akkurat hva jeg går gjennom.
Og hvordan jeg føler det.
- Vi drar nå! - Nei, Alejandro!
Jeg blir hos Gabriel. Vi skal besøke dr Suresh uten deg.
- Jeg kan styre evnen min nå. - Jeg lar deg ikke være alene med ham.
Jeg vet at du hater meg.
Jeg drepte kvinnen du elsket.
Det var ikke din feil.
Jo, det var det.
Innerst inne ville jeg at hun skulle dø!
Alt kommer til å gå bra, Maya.
Jeg skal ta hånd om deg.
- Hvorfor løy du for meg? - Dere kommer til å spre viruset.
Jeg prøver å finne det så jeg kan ødelegge det.
For 30 år siden hindret jeg Adam i å spre viruset.
Nå prøver han igjen.
Jeg ville hindre dere i å utsette verden for fare.
Du drepte Kaito og de andre. Nå er det min tur.
- Vi prøver å redde liv, ikke ta dem. - Adam er en morder.
Det er sikkert du også, akkurat som foreldrene dine.
Adam hjalp meg å rømme og reddet broren min. Det du gjorde...
Det ville vært verdens undergang.
- Fortell hvor viruset er. - Dra til helvete.
Hvor er det, Victoria?
Primatech Paper. Odessa i Texas.
- Texas. - Takk.
Jeg vil ikke la dere gjøre dette.
- La meg være! - Vi skal la deg gå.
Hva gjør du?
Vent!
Du trengte ikke å drepe henne!
Hun ville blåse hodet av deg. Det kommer man seg ikke etter.
Jeg henter bilen.
Om noen overlever...
...skal jeg si til dem at jeg ikke hadde klart det uten deg.
Nå?
En fyr på 3rd Street sa han visste hvor mye tegneseriene er verdt.
- Om du visste hva de var verdt... - Hvor er ryggsekken min?
Jeg ble ranet.
- Micah! - Damon!
- Pappas medalje lå i sekken! - Jeg fikser en ny!
Skal jeg få ny pappa også?
- Jeg er lei for det. - Spiller ingen rolle! Jeg hater deg!
Vi steller deg litt og ringer politiet. Du skal fortelle dem alt.
Vi må få den tilbake. Jeg snakker ikke om politiet.
Vi kan få den tilbake.
- Vi har snakket om dette. - Vi må være helter, som pappa.
Det var det som gjorde at han døde.
Medaljen er dessverre borte.
Har du pakket, Maya?
- Jeg lar henne ikke gå! - Jeg ville gjøre det lett for deg.
- Men du er for sta. - Jeg tar søsteren min med meg.
Gabriel?
Hei, jeg hørte deg ikke. Er alt i orden?
Jeg må snakke med deg.
Du hadde rett.
Om alt. Om meg og om Alejandro.
- Jeg ville ikke komme mellom dere. - Han er broren min.
Jeg må beskytte ham.
- Han kommer til å forstå. - Naturligvis.
Uten deg ville jeg fortsatt ha vært et sted i Mexico.
- Jeg ville bare hjelpe deg. - Det har du gjort.
Og mye mer enn det.
Moren din sa at dere flytter i kveld.
Jeg har falt 20 etasjer, -
- blitt stukket i hodet, kræsjet en bil i 115 km i timen.
Jeg har til og med brent.
Dette gjør vondt.
Mer enn noe av det.
Og det blir ikke bedre.
Jeg har alltid blitt bedre, men dette blir bare verre.
Jeg holder ikke ut å se deg lide slik.
Det varer ikke lenge.
En av pappas gamle kollegaer kan slette minnet til folk.
Disse signaliserer til ham om å komme.
Han kan få meg til å glemme faren min.
Skal du henge dem i vinduet? Hvordan vet du at han ser dem?
- Jeg vet ikke. Jeg må gjøre noe. - Du vil ikke glemme faren din.
Å glemme er feil måte.
Jeg skulle ønske han fikk vite hvor lei meg jeg er.
Micah.
Hvorfor er du kledd slik?
Jeg vet hvordan det er å miste noen man elsker.
Å ønske at man hadde en del av dem man kunne holde fast ved.
Den som prøver å stjele mors piano, får tennene slått inn.
Hør her.
- Jeg vet hvor de ungene bor. - Skal du ta tilbake medaljen?
Om du holder deg utenfor. Går noe galt, kan du ikke bli skadet.
- Greit, jeg lover. - Vi må smyge oss ut. Kom nå.
Gode nyheter: Claires blod gjør at mine antistoffer bekjemper viruset.
Gratulerer. Du lovte Niki Sanders å finne et botemiddel, -
- og det gjorde du.
Du lovte å stoppe virusforskningen.
Jeg har merket hvor omfattende prosjektet er.
Du burde innse verdien av å ha en sikker metode-
- som fjerner evnen fra farlige personer.
Her! Stamme 138. Om den blir spredd, utslettes hele menneskeheten.
Den er innelåst i Texas.
Jeg forsikrer at vi er svært nøye på sikkerheten.
Jaså? I ukesvis spionerte jeg her uten å bli avslørt.
En proff hadde kunnet gjøre stor skade.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Hjelp meg å finne alle virusstammer i firmaet. Ødelegg dem så.
- Hallo? - Det er Mohinder.
- Er du fortsatt i New Orleans? - Ja.
Jeg har et botemiddel. Jeg kommer med neste fly.
- Marerittet ditt er over. - Jeg vet ikke hva jeg skal si. Takk.
Micah.
Ingen er hjemme. Du har god tid.
- Vet du hvordan du kommer deg opp? - Nesten.
Slik. Synd det er så lyst. Folk kan tro at jeg bryter meg inn.
Greit.
- Hvordan gjorde du det? - Jeg sa til lampene å slukkes.
- Sa du det til dem? - Ja.
- Hva er det? - Du er St. Joan.
Du må slutte å lese tegneserier. Bli her. Jeg er snart tilbake.
Har dere bensinen? Hvorfor vil de brenne ned husene?
Hvem bryr seg? Vi får penger for å tenne på.
Beklager, pappa.
Beklager at jeg ikke hørte etter.
Jeg burde gjort som du sa. Hadde jeg ikke vært selvisk, hadde du levd nå.
Jeg er så glad i deg, pappa.
Vi bør ta farvel så vi er ved Salt Lake i morgen.
Alt skjer så fort.
Jeg mister alt jeg bryr meg om.
Claire!
- Hva i svarte gjør du her? - Jeg ville se solnedgangen.
Løgner!
- Pass på hvem du dytter. - Ikke gjør det.
- Det er urettferdig. - Sånn er livet.
- Kom, Claire. Vi må dra. - Nei, det må vi ikke.
Vi kan avsløre at de kidnappet meg og drepte faren min.
Du har ingen bevis. Ingen ville tro deg.
Du har nok rett.
Jeg får vel ganske enkelt vise dem.
Jeg skal vise alle hva jeg kan gjøre.
Så kan dere ikke røre meg eller familien min.
Det blir dere som må rømme.
- Hallo? - Hei, Mohinder.
Sylar?
Hvor er du?
Jeg overtalte barnevakten til å ta fri i kveld.
Ikke bekymre deg. Jeg tar godt hånd om lillejenta.
Om du rører Molly...
Vi vil ikke vekke henne.
Jeg tok med noen som vil møte deg.
Hun trenger din hjelp. Det gjør vi begge to.
Vi ses snart, Mohinder.
Våkn opp, Ando.
- Hiro. Du er tilbake. - Jeg vet hva Adam vil ha.
- Hva? - Et virus som er på Primatech.
- I Odessa. - Der vi reddet heiagjengjenta?
Adam vil spre viruset. Om jeg ikke stopper ham, dør de!
- Hvem da? - Alle.
Men Adam er uovervinnelig. Hvordan kan du stoppe en slik mann?
Jeg må prøve.
Jeg må hevne min far og redde verden.
Hvorfor er det alltid ditt ansvar å redde verden?
Det er visst ikke noe dødelig virus her.
Det er en fasade. Godsakene er tre etasjer under oss.
Laboratorier, celler...
Hiro?
- Peter Petrelli? - Hva gjør du her?
Adam Monroe drepte min far. Han skal få svi for det.
- Det tillater jeg ikke. - Da valgte du feil side.
Nei!
Du får ikke skade ham.
FORTSETTELSE FØLGER